Nahum 1:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale Yehowa gblɔe nye esi: “Togbɔ be wosɔ gbɔ, eye kpeɖeŋutɔwo le wo si hã la, wo katã woatsrɔ̃, eye wo nu ava ayi. O Yuda, togbɔ be mede abi ŋuwò hã la, nyemagade abi ŋuwò azɔ o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ale Yehowa ghlɔ esi; Ne ŋusẽ le wo ŋu, eye wosɔ ghɔ kpaŋ hã la, woasẽ wo ɖa, eye wo nu ayi; mehɔhɔ wo ɖe anyi, ke nyemagabɔbɔ wo ɖe anyi azɔ o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta Aƒetɔ be: “Togbɔ be wosesẽ, eye wosɔ gbɔ hã la, woatsrɔ̃ avɔ keŋkeŋ. Togbɔ be mena miekpe fu geɖe hã la, miagakpe fu azɔ o.