Nahum 1:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa de se tso wò Ninive ŋuti be: “Womayɔ wò ŋkɔ ɖe dzidzime aɖeke ŋuti o. Mafli miaƒe aklamakpakpɛwo, eye magbã legba siwo mieli ɖe miaƒe mawuwo ƒe gbedoxɔ me. Maɖe yɔdo na mi, elabena mieganyo na naneke o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke ŋuwò la, ale Yehowa ɖo ɖi enye si: Womagatsɔ wò ŋkɔ aƒã azɔ o; matsrɔ aklama kpakpɛwo kple legba kɔkɔwo ɖa le wò mawuwo ƒe me; maɖe yɔɖo na wò, elabena èle wodzoe akpa.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ de se ɖe mia ŋu be: “Womagatɔ mia ŋkɔ gbeɖe o. Matsrɔ̃ aklama kpakpɛ kple legba kɔ̀kɔwo ɖa le miaƒe mawuxɔwo me. Maɖe yɔdo na mi, elabe miegblẽ.”