Nahum 2:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ninive, futɔwo ƒe asrafowo ƒo ɖe dziwò vɔ. Kpɔ wò mɔ sẽsewo ta. Wò ŋkuwo nenɔ mɔ la ŋu. Mibla ali dzi sesĩe eye miƒo aʋawɔlawo nu ƒu.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Kpɔ ɖa, ɖu nyui xɔla ƒe afɔwo ɖo towo dzi, eye wòle gbe ƒã ɖem ŋutlfafa be: Yuɖa, ɖu wò ŋkekenyuiewo, eye nawɔwò adzɔgbeɖeɖewo dzi; elabena ame vlo la magaƒo ɖe, dzlwò azɔ o, wo-tsrɔ̃e keŋkeŋ!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nugbãla tso ɖe ŋuwò. Dzɔ wò sitsoƒexɔwo ŋu. Nɔ ŋudzɔ nànɔ mɔ dzi kpɔm. Bla ali dzi; dzra ɖo kple wò ŋusẽ katã.