Nahum 3:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Naneke mate ŋu awu abi si nèxɔ la o, elabena edzi ŋɔ ŋutɔ. Ame sia ame si ase wò anyidzedze la, aƒo asikpe ɖe tawò, elabena ame kae mekpɔ gome le wò ŋutasesẽ gbogboawo me o?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Wò ghe-ghlẽ nu mafa o, eye hayahaya manɔe na wò ahlxɔxɔ o. Amesiwo katã se nya le ŋuwò la, aƒu akpe ɖe ŋuwò; elabena ameka dzie wò vɔ̃ɖiwɔwɔ meheva atraɖii o ma?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wɔwɔ aɖeke mele nu vevi si wɔ wò la ŋu o; èxɔ abi vevie. Ame siwo katã se wò nyaa la, kpɔ dzidzɔ, si akpe. Elabe ɖe ame aɖe li si ŋu wò nuvɔ̃ɖi wɔwɔ madzudzɔmadzudzɔe la megblẽ nu le oa?