Nehemiah 1:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

O! Aƒetɔ, meɖe kuku, se nye gbedodoɖa! Ɖo to mí, ame siwo kpɔa dzidzɔ be míade bubu ŋuwò la ƒe gbedodoɖa. Meɖe kuku, kpe ɖe ŋunye fifi laa esi mele fia la gbɔ yim be mabiae be wòana kpekpeɖeŋu tɔxɛm. Dee eƒe dzi me be wòave nunye.” Fia la ƒe ahakulae menye.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Oo Aƒetɔ, ke wò to de wò dɔla ƒe gbedodoɖa kple wò dɔla, siwo wò ŋkɔ vɔvɔ dzrona la ƒe gbedodoɖa ŋu, na wòadze edzi na wò dɔla egbea dzro, eye nana ŋutsu sia nave enu! Fia ƒe ahakula menye.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

O, Aƒetɔ, se nye gbedodoɖa sia nam dzro. Ƒu to anyi ɖe wò dɔla bubu siwo bubudede wò ŋkɔ ŋu doa dzidzɔ na la hã ƒe kokoƒoƒo ŋu. Na makpɔ dzidzedze egbe sia dzro; na ŋutsu sia nave nunye.” Le ɣe ma ɣi me la, fia ƒe ahakula menye.