Nehemiah 1:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

nɔvinye Yudatɔ aɖe si woyɔna be, Hanani kple ame aɖewo tso Yuda va be yewoakpɔm ɖa. Mebia nya tso ale si nuwo nɔ le Yerusalem la ŋu. Mebia be, “Aleke nuwo le na Yudatɔ siwo gbɔ tso aboyo me va Yerusalem?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Xanani, amesi tso nɔvinyewo dome la, kple ŋutsua ɖewo tso Yuda va, eye mebia nya wo se le Yudatɔ, siwo nye ame mamle, siwo susɔ tso aboyo me kple Yerusalem la ŋuti.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Xanani, si nye nɔvinyewo dometɔ ɖeka kple ame bubu aɖewo tso Yuda va. Mebia gbe wo le Yudatɔ siwo womelé yi aboyo me o, ale be woawo susɔ ɖe anyigbaa dzi la ŋu eye mebia nya geɖewo le Yerusalem hã ŋu.