Nehemiah 1:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Woɖo eŋu be, “Nuwo menyo kura o, ame siwo gbɔ tso aboyome la, le xaxa kple ŋukpe gã aɖe me; womu Yerusalem ƒe gliwo ƒu anyi eye wotɔ dzo agboawo.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete woɖo ŋu nam bena: Ame mamle siwo susɔ tso aboyo me le anyigba dzi afima la, wole dzɔgbevɔ̃e gã kple ŋukpe me; wogbã Yerusalem ƒe gliwo, eye wotɔ dzo eƒe agbowo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wogblɔ nam be: “Yudatɔ siwo susɔ ɖe anyigbaa dzi la ƒe agbenɔnɔ nye fukpekpe gã aɖe kple ŋukpe sɔŋ. Wogbã gli si ƒo xlã Yerusalem ƒe akpa aɖewo eye wotɔ dzo dua ƒe agbowo.”