Nehemiah 1:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“O! Aƒetɔ Yehowa, Mawu gã si ŋu ŋɔdzi le, Mawu si wɔa eƒe ŋugbedodowo dzi, eye wòvea ame siwo lɔ̃nɛ, eye wowɔa eƒe sewo dzi la nu, se nye gbedodoɖa.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

gblɔ bena: Ao, Yehowa, dziƒo Mawu, wò Mawu gã, si ŋu ŋɔdzi le, amesi lea nubabla kple amenuveve me de asi na amesiwo lɔ̃nɛ, eye woléa eƒe seawo me ɖe asi la,

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“O, Aƒetɔ, dziƒo Mawu, Mawu gã si ŋu ŋɔdzi le! Wò si, ne èbla nu kple ame, eye nenem me ma lɔ̃a wò hewɔa wò sewo dzi la, èléa nu si nèbla kplii la me ɖe asi sesĩe, eye wò lɔlɔ̃ nɛ nu metsina o!