Nehemiah 1:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wò to nenɔ te, eye wò ŋkuwo nenɔ ʋuʋu be nàse gbe si dom wò dɔla le ɖa zã kple keli le ŋkuwòme, ɖe wò dɔlawo, Israel dukɔ ta. Meʋu nu vɔ̃ siwo mí Israelviwo, nye ŋutɔ kple fofonye ƒe aƒe míewɔ ɖe ŋuwò la me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

ke wò to, eye naʋu wò ŋkuwo, ne nase wò dɔla ƒe gbe, si, mele dodom ɖa egbe le ŋkuwò me zã kple keli ɖe wò dɔla Israel-viwo ta, eye meʋu Israel-viwo ƒe nuvɔ̃, siwo miewɔ de ŋuwò la me; mía kple fofonye ƒe aƒe hã míewɔ nuvɔ̃.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke to ɖe ŋunye, nàʋu ŋku kpɔm, eye nàse gbe si nye, wò dɔlaŋutsu mele ŋkuwò me azɔ, zã kple keli, hele dodom ɖa na wò, ɖe wò dɔla Israelviwo ta la. Mele mí Israel-dukɔa ƒe nuvɔ̃ siwo míewɔ ɖe ŋuwò la me ʋum na wò. Ẽ, nye ŋutɔ kple tɔgbuinyewo siaa míewɔ nuvɔ̃.