Nehemiah 1:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

ke ne mietrɔ va gbɔnye, eye miewɔ nye seawo dzi la togbɔ be woɖe aboyo mi yi xexea me ƒe dzogoe didiƒetɔwo mee hã la, makplɔ mi tso teƒe mawo, eye makplɔ mi va teƒe si metia be wòanye nye ŋkɔ ƒe nɔƒe.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

ke ne mietrɔ de ŋunye, eye mielé nye sewo me ɖe esi hewɔ wo dzi la, nenyo be, miaƒe amesiwo woɖe aboyoe la, de wòle keke dziƒo ƒe mlɔenu ke hã la, maƒo mia nu ƒu tso afima akplɔ ava teƒe, si metia be, nye ŋkɔ nana afima.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gake ne miegatrɔ ɖe ŋunye, lé nye sewo me ɖe asi, eye miezɔ ɖe wo nu pɛpɛpɛ la, ekema nenye anyigba ƒe seƒewo ke woɖe aboyo mi yii le dziƒoa te hã, maƒo mia nu ƒu tso afi mawo katã akplɔ va teƒe si metia be nye ŋkɔ nanɔ ɖaa la’.