Nehemiah 12:44 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gbe ma gbe la, woɖo ŋutsu aɖewo be woakpɔ nudzraɖoƒewo, nu vɔ̃ ŋuti vɔsanuwo, nu ewoliawo nana kple nuŋeŋe gbãtɔwo nana dzi, eye woaxɔ nu siawo tso agblewo me abe ale si Mose ƒe Sewo ɖoe da ɖi ene. Wotsɔ nunana siawo na nunɔlawo kple Levitɔwo, elabena Yuda ƒe viwo kpɔ ŋudzedze le nunɔlawo kple Leviviwo ƒe dɔwɔwɔ ŋu.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Gbemagbe wodo ŋutsuwo nudzraɖoƒexɔ, siwo me nudzɔdzɔ, nu gbãtɔwo kple nuwo ƒe ewolia le la nu, be woadzɔ nu tso agblededuwo me ade wo me na nunɔlawo kple Lewi-viwo, abe alesi wode see ene; elabena Yuda kpɔ dzidzɔ le nunɔla kple Lewi-vi, siwo tsi tre ɖi,

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gbe ma gbe la, wotia ŋutsu aɖewo tsɔ ɖo nudzraɖoƒexɔwo nu. Xɔ siwo me wodzraa nu siwo amewo dzɔna na Mawu ƒe aƒe la ƒe nudzɔdzɔwo, dɔwɔwɔ metsonu gbãtɔwo kple nuwo ƒe akpa ewolia ɖo la. Ame siawo ƒe dɔ wònye be woaxɔ agblemenukuwo ƒe akpa siwo nye nunɔlawo kple Levi viwo tɔ le sea nu la tso agble siwo ƒo xlã duwo la me la adzra ɖo ɖe nudzraɖoƒexɔawo me. Yuda-dukɔ blibo la kpɔa dzidzɔ le nunɔlawo kple Levi viwo ŋu,