Nehemiah 2:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Megblɔ na wo azɔ be, “Mienya dzɔgbevɔ̃e si dzɔ ɖe Yerusalem dzi nyuie. Dua gbã, eye agboawo fia. Miva, mina míagbugbɔ Yerusalem ƒe gli aɖo, eye míaɖe ŋukpe sia ɖa le mía dzi!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete megblɔ na wo bena: Miele dzɔgbevɔ̃e, si me míele la kpɔm, be Yerusalem zu aƒeɖo, eye eƒe agbowo fiã oa? Eyata mina míaɖo Yerusalem ƒe gliawo, be womagaɖe alɔme le mía ŋu azɔ o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke azɔ la, megblɔ na wo be: “Miekpɔ ale si gbegbe míele dzɔgbevɔ̃e me, be Yerusalem zu aƒedo eye dzo bi eƒe agbowo la ɖa. Mina míagbugbɔ Yerusalem-gliwo aɖo be ŋukpe gã si me míele fifia la naklo ɖa.”