Nehemiah 2:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eye megblɔ na fia la be, “Ne edze fia la ŋu, eye nève wò dɔla nu la, ekema dɔm ɖe Yuda ƒe du me, afi si woɖi fofonyewo ɖo ne magbugbɔ du la atu.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eye meɖo ŋu na fia la bena: Ne edze fia ŋu, eye wò dɔla ƒe nu nyo ŋuwò la, ekema ɖom ɖe fofonyewo ƒe ɖiƒedu la me le Yuda, na magatsoe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

eye megblɔ na fiaa be: “Ne edze ŋuwò, Fia Bubutɔ, be yeave nye wò dɔla nu la, ekema ɖe mɔ nam ne mayi Yuda, ne magbugbɔ du si nye tɔgbuinyewo ƒe ɖiƒe, afi si woƒe yɔdowo le la, atso.”