Nehemiah 2:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Emegbe fia la, ame si ƒe axadzi fiasrɔ̃ la nɔ anyi ɖo la biam be, “Ŋkeke nenie nèle mɔ zɔ ge, eye gbe ka gbee nàtrɔ agbɔ?” Edze fia la ŋu be wòadɔm, eya ta meɖo ŋkeke nɛ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tem fia la kple fiasrɔ̃, si bɔbɔ nɔ exa la, gblɔ nam bena: Ŋkeke nenie nèle ma zɔ ge, eye gbekagbe natrɔ agbɔ? Esi wòdze fia la ŋu be, wòaɖom ɖa la, meɖo ŋkeke nɛ

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete fiaa lɔ̃ be mayi. Srɔ̃a nɔ exa. Ebiam be: “Ŋkeke nenie nàtsɔ zɔ mɔ lae? Ne èyi ɖe, ɣe ka ɣi nàtrɔ gbɔ?” Ale edze fia la ŋu be yeaɖom ɖa. Meɖo ŋkeke nɛ.