Nehemiah 2:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Kpe ɖe esia ŋu la, nàŋlɔ agbalẽ na Asaf, ame si kpɔa fia la ƒe ave dzi, eye nàna wòana atim hena daɖedziwo kple agbowo na mɔ si le gbedoxɔ la gbɔ, hena dua ƒe gliwo kple xɔ aɖe tutu na ɖokuinye.” Esi wònye be, nye Mawu ƒe amenuveve ƒe asi nɔ dzinye ta la, fia la lɔ̃ ɖe nye biabiawo dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

kple agbalẽ matsɔ na fia ƒe ave dzikpɔla Asaf, be wòatsɔ atiwo nam, ne matsɔ akpa mɔ̃ la ƒe agbowo, siwo le gbedoxɔ kple du la ƒe gliwo kpakple aƒe, si me yi ge mala la ŋu. Tete fia la lɔ̃ edzi nam, elabena nye Mawu ƒe asi nyui le dzinye.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Megaɖe kuku be maxɔ agbalẽ yi na fia ƒe avedzikpɔla, Asaf, hã be wòana atim ne matso akpa agbowo na mɔ́ si le gbedoxɔa ŋu kple dua ƒe gliwo kpakple aƒe si me nɔ ge mala la.” Fia la lɔ̃ wɔ nye biabiaawo katã dzi nam elabe nye Mawu ƒe asi nyui nɔ dzinye.