Nehemiah 3:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Salum, Kol Hoze ƒe vi, ame si kpɔa Mizpa nuto la dzi la wɔ dɔ le Tsidzidzigbo la ŋu. Egbugbɔe tu, gbae, hede ʋɔtru, ʋɔtruŋugawo kple ʋɔmedegawo wo ŋu. Azɔ la, egbugbɔ gli la ɖo tso Siloam Ta la ŋu yi fia la ƒe abɔ gbɔ kple atrakpui siwo ɖiɖi tso Yerusalem ƒe akpa si nye Fia David ƒe du la me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Salum, Kol-Xoze vi, amesi nye amegã le Mizpa-nutowo me la, ɖɔ vudogbo la ɖo; ewu enu, eye wògbã eta me hede agbo kple ʋɔtru ŋugawo kpakple ʋɔmedetiwo enu; edo Selax-ta la ƒe gli, si le fia ƒe abɔ ŋu vaseɖe atrakpui, si ɖiɖi de Dawid ƒe dua me la gbɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Salum, Kol-Xoze vi, ame si nye amegã le Mizpa-nutowo me lae dzra Vudogbo la ɖo. Egbugbɔe tu, gbae abe xɔ ene, de ʋɔtruwo enu, eye wòde ʋɔtruŋugawo kple ʋɔmedetiwo ʋɔtruawo ŋu. Eɖo Selax tá la ƒe gli si le fia ƒe abɔ kple atrakpui si ɖiɖi tso David ƒe du me, dome la.