Nehemiah 4:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mebu nu si le edzi yim la ŋuti nyuie, eye metsi tsitre gblɔ na bubumewo, dɔnunɔlawo kple ame haho la be, “Migavɔ̃ na wo o. Miɖo ŋku Aƒetɔ si sẽ ŋu, eye ŋɔdzi le eŋuti la dzi ne miawɔ aʋa ɖe mia nɔviŋutsuwo, mia viŋutsuwo, mia vinyɔnuwo, mia srɔ̃wo kple miaƒe aƒewo ta.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Teƒe, si miase kpẽ ƒe ɖiɖi le la, afima miakpe ta ɖe mía gbɔ ɖo; mía Mawu awɔ ana na mí!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mekpɔ be ameawo tsi dzodzodzoe eya ta megblɔ na woƒe bubumewo, amegãwo kple ame mamlɛawo be: “Migavɔ̃ futɔawo o. Miaƒe ŋku nenɔ ale si Aƒetɔ tri akɔ, eye wòdzi ŋɔ la dzi ne miaʋli mia nɔviwo, mia viŋutsuwo, mia vinyɔnuwo, mia srɔ̃wo kple miaƒe aƒewo ta.”