Nehemiah 4:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

le xɔlɔ̃awo kple Samariatɔwo ƒe asrafoha la ŋkume be, “Nu ka Yudatɔ gblɔe siawo bu be yewole wɔwɔm? Ɖe wobu be yewoate ŋu agbugbɔ gli la aɖo le ŋkeke ɖeka me ne yewosa vɔ geɖewoa? Mikpɔ kpe ƒodzo siwo wole ɖeɖem le gli gbagbãwo me hegale wo ŋu dɔ wɔm ɖa!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eye wo kalã wobla be, yewoaho aɖawɔ ana kple Yerusalem, eye yewoaɖe ʋunyaʋunya eme.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Egblɔ le exɔlɔ̃wo kple Samaria-ʋakɔ ŋkume be: “Nu ka wɔm Yudatɔ beli siawo le? Ðe woagbugbɔ nuwo aɖo tea? Ɖe wole vɔ sa gea? Ɖe woawu enu le ŋkeke ɖeka mea? Ðe woagaho gliɖokpe ƒodzowo tso gbeɖuɖɔwo tome ko atsɔ ɖo glia ko wòanyoa?”