Nehemiah 5:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Meka mo na wo be, “Abe ale si ke ŋutete le mía si ene ko la, miegbugbɔ mía nɔvi Yudatɔ siwo wodzra ɖe dukɔ bubuwo me la ƒle. Ke azɔ la, miegale wo dzram ale be woagbugbɔ wo agadzra na mi!” Wo katã wozi ɖoɖoe, elabena womekpɔ nya aɖeke agblɔ o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

gblɔ na wo bena: Míawo míexɔ mía nɔvi Yudatɔ, siwo wotsɔ dzra na dukɔwo la ƒle, alesi míete ŋui ko la, eye azɔ miawo mietsɔ mia nɔviwo le dzadzram, eye wole wo dzram na mía? Ke wozi kpi, eye womekpɔ nyaa ɖeke ɖo eŋu o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

eye megblɔ na ƒuƒoƒea be: “Míawo míedze agbagba ale si míate ŋui hexɔ mía nɔvi Yudatɔ siwo tsɔ wo ɖokui dzra na dukɔ bubuwo la ƒe ɖewo ƒle tso kluvinyenye me. Fifi boŋ miawo ya miele miawo ŋutɔ mia nɔviwo dzi zim, wole wo ɖokui dzram na mi wo nɔvi Yudatɔwo!” Dumegãawo zi ɖoɖoe toŋ; wode nu ke ge do kpoe.