Nehemiah 6:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eya ta megblɔ ɖo ɖe wo be, “Mele dɔ gã aɖe wɔm! Nyemate ŋu aɖe asi le dɔ la ŋu ava o. Nu ka tae maɖe asi le dɔ la ŋu ava do go mi ɖo?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye medɔ ame ɖo ɖe wo, be woagblɔ na wo bena: Dɔ gã dzi mele, eyata nyemate ŋu ava o. Nukaŋuti dɔ la atsi akpo dzi, eye magblẽe ɖi adzo va mia gbɔa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta medɔ ame ɖe wo be: “Dɔ vevi aɖe le ŋunye mele wɔwɔm; nyemate ŋu ava o. Ale ke magblẽ dɔa ɖi koŋ ko atso, be mava kpɔ mi le kɔƒe me?”