Nehemiah 9:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Wogbe wò Seawo dzi wɔwɔ, eye womebu nukunu siwo nèwɔ le wo dome o, ke boŋ wodze aglã, eye wotia kplɔla aɖe be wòakplɔ yewo atrɔ ayi kluvinyenye me le Egipte! Ke tsɔtsɔke ƒe Mawu kple amenuvela nènye. Mèdoa dɔmedzoe kabakaba o; lɔlɔ̃ kple nublanuikpɔkpɔ sɔ gbɔ le mewò, eya ta megble wo ɖi o,

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

wogbe toɖoɖo, womedo ŋku nukunu, siwo newɔ na wo la dzi o, wolia kɔ, eye woɖo tatɔ na wo ɖokui, be yewoagbugbɔ ayi yewoƒe kluvinyenye me le Egipte. Ke wò la, Mawu, si tsɔa nuvɔ̃wo kena la nènye, ènye amenuvela kple nublanuikpɔla, ènye ame fafa, eye wò amenuveve sɔ gbɔ, eye mègblẽ wo ɖi o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wogbe be yewomaɖo to o. Woŋlɔ nu siwo katã nèwɔ la be. Womegaɖo ŋku nukunu siwo nèwɔ le wo dome la dzi o. Wolia kɔ tia kplɔla na wo ɖokui be wòakplɔ yewo ne yewoagbugbɔ ayi Egipte agazu kluviwo. Ke wò la, Mawu si tsɔa nuvɔ̃ kena la nènye. Dɔmenyo kple amenuveve yɔ mewò, eye nègbɔa dzi blewuu. Wò lɔlɔ̃ sɔgbɔ la na mègblẽ wo ɖi o.