Nehemiah 9:28 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ke esi nuwo nɔ yiyim na wo nyuie ko la, wò amewo gatrɔ ɖe nu vɔ̃ wɔwɔ ŋu, eye nègana woƒe futɔwo gaɖu wo dzi. Ke ne wò amewo trɔ va gbɔwò, ɖe kuku na wò, bia wò kpekpeɖeŋu ko la, ègaɖoa to wo tso dziƒo, eye nèɖea wo to wò amenuveve gã la me!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke esi wonya kpɔ gbɔdzɔe ko la, wogawɔ nu vɔ̃ɖi le ŋkuwò me; tete nètsɔ wo de asi na woƒe futɔwo, eye wonyã avuzi le wo dzi; emegbe wogado ɣli na wò, eye nèsee le dziƒo heɖe wo le wò nublanuikpɔkpɔ gã la nu zi geɖewo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke esi wogakpɔ gbɔdzɔe ko la, wogawɔ vɔ̃ ɖe ŋuwò. Ale nèzi kpi kpɔ wo wogage ɖe futɔwo si me, eye futɔawo gate wo ɖe to. Gake esi wogado ɣli yɔ wò la, ègase woƒe kokoƒoƒo le dziƒo, eye nègaɖe wo le wò nublanuikpɔkpɔ gã la nu.