Nehemiah 9:37 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Anyigba sia dzi nuku nyuiwo va yi fia siwo nèna woɖu mía dzi le míaƒe nu vɔ̃wo ta la ƒe asime. Wokpɔ ŋusẽ ɖe míaƒe ŋutilã kple míaƒe lãwo dzi. Míesubɔa wo abe ale si wodi ene, eye míezu nublanuitɔ gãwo.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Edzi agblemenu wo le dzidzim ɖe dzi na fia, siwo nètsɔ ɖo mía nu le míaƒe nuvɔ̃wo ta la, woɖu míaƒe ŋutilã kple míaƒe lãwo dzi, alesi dze wo ŋu, eye míeɖo xaxa gã me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Anyigba la metsonu damiawo yina na fia siwo te nètsɔ mí de le míaƒe nuvɔ̃wo ta la. Fia siawo kpɔ ŋusẽ ɖe míaƒe ameti la kple míaƒe lãwo siaa dzi; wowɔa nu sia nu si dze wo ŋu la mí faa. Míaƒe nu wɔ nublanui ŋutɔ!”