Numbers 10:29 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gbe ɖeka la, Mose gblɔ na srɔ̃a nɔviŋutsu, Hobab si nye Midiantɔ Reuel ƒe viŋutsu be, “Mlɔeba la, míele mɔ dzem ɖo ta Ŋugbedodonyigba la dzi. Na míayi. Míalé be na wò, elabena Yehowa do nu nyui geɖewo ŋugbe na Israel!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Mose gblɔ na Hobab toa, Midiantɔ Reguel ƒe viŋutsu, bena: Miele hoho ge ayi teƒe, si Yehowa gblɔ be, yeatsɔ na mí la; wò hã yi kpli mí, eye míawɔ nyuie na wò, elabena Yehowa ɖo nyuie ɖe Israel ŋu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mose gblɔ na nyoa Hobab, Yetro, Midiantɔ la ƒe vi be: “Míeho yina ɖe teƒe si ŋugbe Aƒetɔ do be yeana mí la dzi. Edo ŋugbe na Israel be yeana nu nanyo nɛ, eya ta wò hã va míyi. Ne nu nyo na mí ko, enyo na wò hã.”