Numbers 11:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ameawo de asi liʋĩliʋĩlilĩ me le woƒe fukpekpewo katã ta. Yehowa see, eye wòdo dɔmedzoe ɖe wo ŋu le woƒe liʋĩliʋĩlilĩ ta. Ale Yehowa ƒe dzo de asi ame siwo le asaɖa la ƒe mlɔenu la tsɔtsrɔ̃ me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye dukɔ la li liʋĩliʋi le Yehowa ŋu le fuwɔame ta Yehowa see; eye wòdo dɔmedzoe eye Yehowa na dzo dze aƒe le wo dome, eye asaɖa ƒe mlɔenu bi dzo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Dukɔ la gade asi liʋiliʋĩlilĩ me le Aƒetɔ ŋu be yewole fu kpem. Esi Aƒetɔ see la, edo dɔmedzoe, eye wòna dzo dze aƒe le wo dome, hebi nu le asaɖa la ƒe akpa aɖewo le eƒe gbɔto.