Numbers 11:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Tete Yehowa gblɔ na Mose be, “Na Israelviwo ƒe ametsitsi blaadre naƒo ƒu ɖe nye ŋkume. Kplɔ wo va agbadɔ la me, eye woatsi tsitre ɖe afi ma kpli wò.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Yehowa gblɔ na Mose bena: Ƒo Israel-ame tsitsi blaadreawo, amesiwo nènya be, wonye ame tsitsiwo le dukɔ la dome, eye wonye wo dzikpɔlawo la, nu ƒu, eye nakplɔ wo ava Mawu ƒe agbadɔ la gbɔ, eye woatsi tre ɖe gbɔwò le afima.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Aƒetɔ gblɔ na Mose be: “Ƒo Israel-me tsitsi bla adrẽ, siwo nènya be wonye ame tsitsiwo, eye wonye dzikpɔlawo la nu ƒu. Kplɔ wo va godoƒegbadɔ la gbɔ eye nàna woatsi tsitre ɖe afi ma le gbɔwò.