Numbers 11:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Gblɔ na ameawo be woakɔ wo ɖokuiwo ŋuti, elabena woakpɔ lã aɖu etsɔ. Gblɔ na wo be, ‘Yehowa se miaƒe liʋĩliʋĩlilĩwo tso nu siwo katã miegblẽ ɖe megbe le Egipte la ŋu, eye wòle lã na ge mi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke gblɔ na dukɔ la bena: Mikɔ mia ɖokui ŋu hena etsɔ; miakpɔ lã aɖu, elabena mieta avi ɖe Yehowa ƒe to me gblɔ bena: Ameka ana lã mi miaɖu? Eme nyo na mí le Egipte! Eyata Yehowa le lã na ge mi miaɖu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke gblɔ na dukɔ la be: ‘Mikɔ mia ɖokui ŋu hena etsɔ si gbɔna; miakpɔ lã aɖu elabe esi miefa avi gblɔ be ame kae ana lã yewo yewoaɖu mahã, eye miegblɔ hã be agbenɔnɔ dze dzi na yewo le Egipte wu la, Aƒetɔ see. Eya ta azɔ la, Aƒetɔ ana lã mi miaɖu.