Numbers 11:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

ke ɣleti blibo ɖeka, va se ɖe esime wòado to ŋɔtime na mi, eye wòati mi, elabena miegbe Yehowa, ame si le mia dome, eye miefa avi le eŋkume gblɔ be, “Nu ka ta koŋ míedzo le Egipte ɖo?” ’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

boŋ ɣleti ɖeka sɔŋ, vaseɖe esime wòado alo ŋɔti me na mi, eye woazu ŋunyɔnu na mi; elabena mieɖo vlo Yehowa, si le mia dome, eye miefa avi nɛ bena; Nukata gɔ̃ míedzo le Egipte ɖo?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

ke boŋ ɣleti ɖeka sɔŋ miaɖui va se ɖe esime woado to ŋɔti me na mi, anɔ ŋu nyɔm na mi. Elabe togbɔ be Aƒetɔ le mia dome hã la, miegbee, eye miefa avi be: ‘Nu ka ta gɔ̃ míedzo le Egipte ɖo?’ ”