Numbers 12:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa ɖo eŋu na Mose be, “Ne fofoa nyɔ ta ɖe mo nɛ la, eŋuti makɔ o ŋkeke adre. Mina wòanɔ asaɖa la godo ŋkeke adre. Le ɣeyiɣi sia megbe la, agate ŋu ava asaɖa la me.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa ɖo ŋu na Mose bena; Ɖe wònye fofoa ye ɖe ta ɖe mo nɛ la, ne ŋu makpee ŋkeke adre oa? Eyata woatui ɖe xɔ me le asaɖa godo ŋkeke adre, emegbe hafi woagaxɔe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ ɖo eŋu be: “Ɖe wònye tɔ́ae ɖe ta ɖe mo nɛ la, ŋu makpee ŋkeke adrẽ oa? Eya ta mina woasae ɖe aga wòanɔ asaɖa la godo ŋkeke adrẽ. Ema megbe la, woagakplɔe ava emee.”