Numbers 13:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Dɔ ŋkutsalawo ɖe Kanaanyigba, anyigba si mele tsɔtsɔm na Israel la dzi. Dɔ kplɔla ɖeka ɖa tso to sia to me.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Dɔ ŋutsuwo ɖa, bena woaɖatsa ŋku le Kanaan-nyigba, si tsɔ ge mala ana Israel-viwo la dzi. Midɔ ŋutsu ɖekaɖeka tso wo fofowo ƒe toawo me; ame ŋkutawo sɔŋ woanye.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Tia ŋutsu ɖekaɖeka siwo nye kplɔlawo la tso toawo dometɔ ɖe sia ɖe me, eye nàdɔ wo ɖa ne woayi aɖatsa ŋku le Kanaan-nyigba si tsɔm mele na Israelviwo la dzi.”