Numbers 13:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

ne anyigba la nyo alo menyo o, eye ne atiwo sɔ gbɔ le edzi loo alo womesɔ gbɔ o. Migavɔ̃ o. Mitsɔ woƒe agblemenuku, siwo miakpɔ la ƒe ɖewo vɛ.” (Wonɔ waintsetse gbãtɔwo gbem ɣe ma ɣi.)

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

alesi anyigba la le, ewɔa nu alo mewɔa nu o, atiwo le edzi alo womelé edzi o. Milé dzi ɖe ƒo, no miatsɔ anyigba dzi kutsetsea ɖewo agbɔe, ɣemaɣi weintsetsewo dze ɖiɖi gɔme.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Anyigba la wɔa nu alo mewɔa nu oa? Atiwo le edzi loo, alo womele edzi oa? Milé dzi ɖe ƒo ne miatsɔ kutsetse aɖewo tso anyigba la dzi agbɔe.” Le ɣe ma ɣi me la, waintsetsewo dze ɖiɖi gɔme.