Numbers 13:32 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale wokaka nutsotso gbegblẽ ɖe Israelviwo dome tso anyigba si dzi wotsa ŋku le la ŋuti. Wogblɔ na ameawo be, “Anyigba si dzi míetsa ŋku le la le edzinɔlawo mim. Ame siwo katã míekpɔ la nye ame dzɔatsuwo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wode vɔvɔ̃ anyigba, si dzi wotsa ŋku le la, ŋu na Israel-viwo be: Anyigba, si dzi miede ɖatsa ŋku le la, le edzinɔlawo mim, eye dukɔ, siwo katã le edzi la, nye ame kplalawo sɔŋ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale wode vɔvɔ̃ anyigba si dzi wode ɖatsa ŋku le la ŋu na Israelviwo. Wogblɔ be: “Anyigba si dzi míede ɖatsa ŋku la, vuvua edzinɔlawo. Afi ma tɔwo katã nye ame dzɔtsuwo.