Numbers 14:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

‘Yehowa le blewu le dɔmedzoedodo me, eƒe amenuveve sɔ gbɔ, eye wòtsɔa nu vɔ̃ kple aglãdzedze kena. Ke megbea tohehe na fɔɖilawo o. Ehea to na ɖeviwo ɖe wo fofowo ƒe nu vɔ̃wo ta va se ɖe dzidzime etɔ̃lia kple enelia dzi.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa gbɔa dzi blewu, eye eƒe amenuveve sɔ gbɔ, etsɔa vodada kple dzidada kena, ke megbea tohehe o, boŋ etua fofowo ƒe vodadawo ŋuti fe na viwo vaseɖe dzidzime etɔ̃lia kple enelia dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

‘Nye Aƒetɔ, nyemedoa dziku kabakaba o, eye nye lɔlɔ̃ metrɔna gbeɖe o. Metsɔa ame ƒe vodada kple dzidada kena, evɔ la nyemegbea tohehe na ame o, elabe ne tɔ́wo wɔ nuvɔ̃ la, mehea to na wo viwo tso dzidzime etɔ̃lia dzi va se ɖe enelia dzi.’