Numbers 14:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

O! Meɖe kuku na wò, tsɔ ameawo ƒe nu vɔ̃wo ke wo le wò lɔlɔ̃ triakɔ si metrɔna o la ta, abe ale si nètsɔ nu vɔ̃wo ke wo ɣe sia ɣi tso esime míedzo le Egipte va se ɖe fifia ene.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyata tsɔ dukɔ sia ƒe vodada ke wo le wò amenuveve gã la nu, abe alesi nẽtsɔe ke dukɔ sia tso Egipte ke vaseɖe afisia ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta, Aƒetɔ, meɖe kuku na wò, xa ɖe wò lɔlɔ̃ si metrɔna gbeɖe o la ta, nàtsɔ dukɔ sia ƒe vodada ake, abe ale si nèle ewɔm tso Egipte ke ene.”