Numbers 14:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nu ka ŋuti Yehowa kplɔ mí va anyigba sia dzi be míatsi yi nu? Mía srɔ̃nyɔnuwo kple mía viwo azu nuhaha. Ɖe manyo wu ne míagbugbɔ ayi Egipte oa?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nukata gɔ̃ Yehowa kplɔ mí va anyigba sia dzi, bena míatsi yi nu, eye mia srɔ̃wo kple mia viwo nazu aboyonu? Ne míagbugbɔ ayi Egipte la, ɖe manyo na mí awu oa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nu ka ta gɔ̃ Aƒetɔ kplɔ mí va anyigba sia dzi ne míatsi aʋa? Woakplɔ mía srɔ̃wo kple mía viwo ayi aboyome. Ne míagbugbɔ ayi Egipte la, ɖe manyo na mí wu oa?”