Numbers 14:34 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ƒe blaene, ƒe ɖeka ɖe ŋkeke ɖeka ɖe sia ɖe si mietsa ŋku le anyigba la dzi nu, miakpe fu ɖe miaƒe nu vɔ̃wo ta, eye mianya nu si wònye be miana matrɔ le mia yome.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ŋkeke blane, siwo mietsɔ ɖatsa ŋku le anyigbaa dzii la, nu miatsɔ miaƒe vodadawo ɖo ƒe blane; ŋkeke ɖeka nanye ƒe ɖeka, bena miadze su bena, metrɔ le mia yome.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ŋkeke bla enee mietsɔ yi ɖatsa ŋku le anyigba la dzi. Mana miakpe fu ƒe bla ene ɖe nuvɔ̃ siwo miewɔ la nu, ƒe ɖeka nuvɔ̃ ɖeka, ne miadze sii be miaƒe nu megadze ŋunye o.