Numbers 14:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gake ɖekoe miagadze aglã ɖe Yehowa ŋu o, eye migavɔ̃ ame siwo le anyigba la dzi o, wo dzi ɖuɖu le bɔbɔe na mí, elabena luʋɔ dzo le wo ta, ke míawo ya la, Yehowa li kpli mí, eya ta migavɔ̃ na wo o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ɖeko migadze aglã ɖe Yehowa ŋu o, eye migavɔ̃ anyigbadzitɔwo o, elabena wole na mi abe abolo ene. Luʋɔ dzo le wo ta, ke Yehowa li kpli miawo ya, eyata migavɔ̃ wo o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Migadze aglã ɖe Aƒetɔ ŋu o, eye migavɔ̃ ame siwo le afi ma la o. Míele wo dzi ɖu ge bɔbɔe. Aƒetɔ le mía dzi, eye wòɖu mawu siwo kpɔa wo ta la dzi xoxo, eya ta migavɔ̃ o.”