Numbers 16:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mose kple Aron wotsyɔ mo anyi le Yehowa ŋkume, eye woƒo koko nɛ gblɔ be, “O! Mawu, amegbetɔwo katã ƒe gbɔgbɔ ƒe Mawu, ɖe nàdo dɔmedzoe ɖe ameawo katã ŋuti esi wònye ame ɖeka koe wɔ nu vɔ̃a?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke woawo tsyɔ mo anyi hegblɔ bena: Oo, Mawu, si nye agbegbɔgbɔ, si le ŋutilãwo katã me la, ƒe Mawu! Esi ame ɖeka wɔ nuvɔ̃ la, eye nèle dɔmedzoe dom ɖe ha blibo la ŋua?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Mose kple Aron tsyɔ mo anyi hegblɔ be: “Oo, Mawu, wò si nye gbɔgbɔ le amegbetɔwo katã me, ɖe ame ɖeka awɔ nuvɔ̃, eye nàdo dɔmedzoe ɖe ha blibo la ŋua?”