Numbers 21:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wode asi liʋĩliʋĩlilĩ me ɖe Mawu kple Mose ŋu be, “Nu ka ta miekplɔ mí dzoe le Egipte be míava ku ɖe gbedzi le afi sia? Naneke mele afi sia míaɖu o, tsi meli míano o, mana sia hã va ti mí azɔ.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eye dukɔ la ƒo nu le Mawu kple Mose ŋu bena: Nukata miekplɔ mí tso Egipte, be míaku le gbedzi? Elabena abolo kple tsia ɖeke mele afisia o, eye nuɖuɖu vlo sia le ŋu nyɔm na mí.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

eye wogblɔ nyawo ɖe Mawu kple Mose ŋu. Wogblɔ be: “Nu ka ta miekplɔ mí tso Egipte va gbedadaƒo le afii be míava ku ɖi? Nuɖuɖu kple tsi aɖeke meli o. Gawu la, nuɖuɖu vlo sia le ŋu nyɔm na mí!”