Numbers 21:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ameawo va Mose gbɔ hedo ɣli be, “Míewɔ nu vɔ̃, elabena míeƒo nu tsi tsitre ɖe wò kple Yehowa ŋu. Ɖe kuku na Yehowa na mí be wòaɖe dawo ɖa.” Ale Mose do gbe ɖa ɖe ameawo ta.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete dukɔ la va Mose gbɔ gblɔ bena: Míewɔ nuvɔ̃ be, mieƒo nu le mia kple Yehowa ŋu. Ɖe kuku na Yehowa, bena wòaɖe dawo ɖa le mía dome. Eye Mose ɖe kuku ɖe dukɔ la ta.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Dukɔ la va Mose gbɔ va gblɔ nɛ be: “Míewɔ nuvɔ̃ be míegblɔ nya ɖe wò kple Aƒetɔ ŋu. Ɖe kuku na Aƒetɔ na mí ne wòana daawo nadzo le mía dome.” Ale Mose do gbe ɖa ɖe dukɔa ta.