Numbers 22:32 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mawudɔla la bia Balaam be, “Nu ka ta nèƒo wò tedzi la zi etɔ̃? Meva be mana màgawɔ nu si nèdi be yeawɔ o, elabena èɖo ta tsɔtsrɔ̃ me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Yehowa ƒe dɔla gblɔ ne bena: Nukaŋuti nèƒo wò tedzinɔ la zi etɔ̃ sɔŋ? Evɔ wònye nyee tsi tre ɖe ŋuwò hafi; elabena afɔ, si dzi nèle la, evlo le ŋkunye me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mawudɔla la gblɔ nɛ be: “Nu ka tae nèƒo wò tedzia zi etɔ̃ sɔŋ nenema? Nyee va xe mɔ na wò elabe nu si gbe yim nèle la medze ŋunye o.