Numbers 22:34 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Balaam ʋu eme na mawudɔla la be, “Mewɔ nu vɔ̃. Nyemenya be ènɔ afi ma o. Ne mèdi be magayi nye mɔzɔzɔ la dzi o la, matrɔ ayi aƒe.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Bileam ɖo ŋu na Yehowa ƒe ɖɔla la bena: Mewɔ nuvɔ̃, elabena nyemenyae be, wòe tsi tre ɖe ŋunye le mɔ dzi o. Eyata ne medze ŋuwò o la, ekema magbugbɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Bileam ɖo eŋu be: “Mewɔ nuvɔ̃. Nyemenya be wòe tsi tre ɖe ŋunye tso mɔ me nam o. Azɔ ne nye yiyi nye vɔ̃ le gbɔwò la, magbugbɔ ayi aƒeme.”