Numbers 22:37 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Balak bia Balaam be, “Nu ka ta nètsi anyi wòdidi alea hafi nèva ɖo? Medo ŋugbe na wò be made bubu gã ŋuwò. Ɖe mèxɔe se oa?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Balak gblɔ na Bileam bena: Ɖe nyemedɔ ame ɖa, be woayɔ wò ve oa? Nukaŋuti metso hiã va gbɔnye oa? Ɖe nèsusu be, nyemate ŋu ade bubu ŋuwò oa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Balak biae be: “Nu ka ta medɔ ame ɖa be neyɔ wò vɛ, mèva kaba o? Ɖe nèbu be nyemate ŋu ade bubu ŋuwò oa?”