Numbers 22:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

ɖo amewo ɖa be woayɔ Balaam, Beor ƒe viŋutsu, ame si nɔ Petor, afi si te ɖe tɔsisi la ŋu vɛ. Balak gblɔ be, “Dukɔ aɖe tso Egipte; wotsyɔ anyigba ŋkume, eye wole teƒe aɖe si te ɖe ŋunye.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòdɔ amewo ɖo ɖe Bileam, Beor vi gbɔ, le Petor le tɔsisi la nu le edetɔwo ƒe anyigba dzi, bena woayɔe vɛ hegblɔ bena: Kpɔ ɖa, dukɔa ɖe nye si ʋu tso Egipte, eye wònyẽ tsyɔ anyigba ŋku me, eye wòƒu asaɖa anyi ɖe mia kasa.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

dɔ amewo ɖe Bileam, Beor vi, gbɔ be woayɔe vɛ. Le ɣeyiɣi sia me la, ele Petor le Frat-tɔsisi la nu le Ama ƒe anyigba dzi. Amedɔdɔawo gblɔ nɛ be: “Kpɔ ɖa, dukɔ aɖe ʋu tso Egipte va yina. Wosɔ gbɔ ŋutɔ, eye woxɔ míaƒe anyigba la katã vɔ. Woƒu asaɖa anyi dze ŋgɔm.