Numbers 22:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Azɔ la, va nàƒo fi ade ame siawo, elabena wosẽ akpa na mí. Ekema, ɖewohĩ, mate ŋu aɖu wo dzi, eye manya wo dzoe le anyigba la dzi. Elabena menya be ame siwo nèyrana la kpɔa yayra, eye ame siwo nèƒoa fi dena la kpɔa fiƒode.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyata va naƒo fi ade dukɔ sia nam, elabena ekpe dzinye! Ɖewohi mate ŋu aɖu edzi, eye manyãe ɖa le anyigba la dzi. Elabena menyae bena, amesi neyra la, eya ŋu yayra nɔna, eye amesi ne ƒo fi de la, eya ŋu fiƒode nɔna.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wosɔ gbɔ wu mí, eya ta meɖe kuku, va ƒo fi de ame siawo nam elabe wosesẽ wum. Ɖewohĩ mate ŋu aɖu wo dzi, eye anyà wo ɖa le anyigba la dzi. Menya be ne èyra ame la, yayra nɔa edzi, eye ne èƒo fi de ame la, fiƒode nɔa edzi.”