Numbers 23:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Balak gblɔ nɛ be, “Va míyi teƒe bubu. Le afi ma la, àkpɔ Israel dukɔ la ƒe akpa aɖe ko. Ƒo fi de ame mawo ɖeɖe ko nam!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Balak gblɔ nɛ bena: Va miyi teƒe bubu, afisi nakpɔ wo le, ke mèle wo kpɔ ge blibo o, negbe woƒe mlɔenu ko nakpɔ; afima naƒo fi ade wo nam le.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Balak gblɔ na Bileam be: “Va míyi teƒe bubu, afi si nàte ŋu akpɔ wo dometɔ aɖewo ko le; ke menye wo katã o, negbe esiwo tsɔ ɖe mía gbɔ la ko. Madi be nàƒo fi de wo nam tso afi ma.”