Numbers 23:27 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Balak gagblɔ na Balaam le eƒe nyagblɔɖi etɔ̃lia ŋu be, “Makplɔ wò agayi teƒe bubu aɖee. Ɖewohĩ adze Mawu ŋu be wòana nàƒo fi ade wo tso afi ma azɔ.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Emegbe Balak gblɔ na Bileam bena: Va, makplɔ wò yi teƒe bubu, ɖewohĩ adze Mawu ŋu, bena naƒo fi ade wo nam tso afima.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Emegbe Balak gblɔ be: “Va makplɔ wò yi teƒe bubu. Ɖewohĩ Aƒetɔ adi be nànɔ afi ma aƒo fi ade wo nam.”