Numbers 23:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Balaam gblɔ na Balak be, “Nɔ afi sia le wò numevɔsa gbɔ esime meɖe kpɔ. Ɖewohĩ Yehowa ava do gom. Nu sia nu si wòaɖe afiam la, magblɔe na wò.” Ale wòyi togbɛ ƒeƒle aɖe dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Emegbe Bileam gblɔ na Balak bena: Va tsi tre ɖe wò numevɔsa gbɔ, eye maɖe kpo; ɖewohĩ Yehowa aɖe eɖokui afiam, eye nusi wòna mekpɔ la, eya magblɔ na wò. Eye wòyi togbɛ ƒeƒlea ɖe dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Emegbe Bileam gblɔ na Balak be: “Va tsi tsitre ɖe wò numemevɔsa la gbɔ, ne madzo le afii vie aɖakpɔ ɖa be Aƒetɔ aɖe eɖokui afiam mahã. Ne eɖe nane fiam la, mava gblɔe na wò.” Ale eya ɖeka yi togbɛ aɖe si dzi naneke mele o la dzi,