Numbers 24:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Mekpɔe le Israel ŋgɔ be, le ŋgɔgbe ʋĩi la, ɣletivi aɖe adzɔ tso Yakob me! Dziɖula sia tso Israel. Aɖu Moabtɔwo dzi; atsrɔ̃ Set ƒe viwo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mele ekpɔm, gake menye fifiae o; mekpɔnɛ, gake mele kpuiƒe o. Ɣletivi ado tso Yakob me, eye fiatikplɔ ado tso Israel me; aŋe tonuƒuiwo na Moab, eye wòakaka la le amesiwo nye zi la nu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mele nu si le dzɔdzɔ ge la kpɔm ɖa; ke madzɔ fifia o. Mele Israel-dukɔa kpɔm ɖa, ke egbɔ metsɔ o. Ɣletivi ado tso Yakob ƒeme, eye fiatikplɔ ado tso Israel me. Awu Moab-megãwo, eye wòatsrɔ̃ Set ƒe amewo keŋ.