Numbers 24:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wole adeklo dzi abe dzata ene, eye abe dzatanɔ ene la, ame ka ate ŋu anyɔ wo? “Woayra ame siwo yraa wò. Eye woaƒo fi ade ame siwo ƒoa fi dea wò!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Etsyɔ akɔ anyi abe dzatatsu kple dzatanɔ ene, ameka le eʋuʋu ge? Ne amea ɖe yra wò la, woayrae; eye ne amea ɖe ƒo fi de wò la, woaƒo fi aɖee.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Dukɔ la le abe dzata si tsyɔ akɔ anyi dɔ alɔ̃ ene. Ame ka le enyɔ ge wòatso? Ame sia ame si yra wò la, Mawu ayrae. Ame sia ame si ƒo fi de wò la, Mawu aƒo fi ade eya hã.”